Discounts & promotions
- for translation of specialized texts from english to croatian language
- Welcome bonus
for the new
clients 20%!
Medical translations
We translate medical documentation for registration of products and drugs, tenders, instructions for use, medical or clinical trials and records, diagnostics, medical prescriptions, product specifications, hospital discharge summaries, manuscripts, research documents...
Medical and Pharmaceutical translation is a highly specialised discipline and should only be carried out by medically qualified translators.
Understanding of medical text is the most important for accurate translation e.g.: "It is a remedy of much worth in atonic dyspepsia and in gastric catarrh, when there is enfeeblement and relaxation of tissues and hypersecretion."
Honestly, how much of that did you understand?
How easy was it to read? You can speak English ok, but understanding a medical text is a very different matter.
You can now see how a translator without a scientific or medical background would feel when faced with this text.
That's why we only ever use specialist translators who are doctors, veterinarians, biomedical engineers... and have experience in particular medical field and have language degrees.
Only on that way we can ensure the highest quality translation.
